只會用good和great? 「你超屌的!」怎麼說?

從小老師教我們稱讚人或是表示贊同的時候可以使用''good/great''，但是你只會說good和great而已嗎?

除了最常見的good和great，我們在英文裡也常說''amazing'', ''awesome'', ''terrific'', ''fantastic''來表示這件事物真的超讚的!

例如:

A: Hey, what are you up to ? 誒你在幹嘛?

B: Not much actually. 沒幹嘛耶其實。

A: Booooorrring! How about... vid game battle, tonight 8 o'clock, my place? 無聊耶~ 不然...今天晚上八點來我家打電動?

B: Ahh! Sounds terrific! 好哇! 超讚的!

在以上的例子當中，都可以使用''amazing'', ''awesome''和 ''fantastic''來做替換。

重點來了，那「你超屌的!」到底要怎麼說呢?

你可以這樣說:

A: Dude! You just hit that button in the last second! Man... You crashed it! 哇賽! 你剛剛在最後一秒按下按鈕，你整個超屌的啦!

B: I know right! 是吧是吧!

在這裡除了''You crashed it!'' 的''crash''之外，還可以用''nail'', ''slay''替換: You nailed it! 或是 You slayed it!

但是要注意的是，大部分都會使用過去式，因為事情做完了你才會說出這樣驚嘆的話，對吧!

另外補充一下外國人很常見的回應，你還可以說''cool''。可別小看''cool''， 你以為''cool''只有酷的意思就錯了!

真要在中文文化裡找到在英文文化中對應的''cool''的字，我想只有我們最常講的「嗯、喔、是喔、好啊、好喔」!

例如:

A: I heard there's a new Cuban place nearby. You wanna grab a bite? 我聽說這附近新開一家古巴餐廳耶! 你要來嚐鮮吃點東西嗎?

B: Oh, yeah, cool! 好喔!

又或是:

A: Hi, I'm Natalie. 嗨!我叫Natalie。

B: I'm Ben. Nice to meet you. 我叫Ben。很高興認識你!

A: Nice to meet you,too! 我也是!

B: So...what do you do for a living? 那...你是做什麼的啊?

A: Ohh, I'm still in college. 喔我還在念大學。

B: Cool! 是喔!

其實cool超好用，特別要搭配語氣和表情，呈現的意思較大不相同了!

如果你眼睛瞪大，很驚訝的說cool，就表示真的超酷的!

如果你看起來很稀鬆平常的回應cool，通常就是我們中文常說的好喔。

如果你用一種沒表情的臉說cool，意思就是我對你說的東西沒啥興趣!

學起來沒?

ohh, cool!